TRANSLATION DIGITAL ECONOMY- GROUP I 

Focus distinto. Le comunità virtuali si identificano per uno specifico focus. È lo scopo che aiuta i potenziali membri a capire quali tipi di risorse e informazioni essi possano trovare. Il focus può essere un’area geografica, un’area di interesse, un’esperienza (una ricerca di mercato ad esempio).
Clear focus. Virtual communities can be identified for a specific focus. Their aim helps potential members to understand which kinds of resources and information they can find the focus can be a geographic area, an area of interest or an experience (I.g. a market research).

Capacità di integrare contenuti e comunicazioni. Le comunità virtuali forniscono un’ampia gamma di contenuti che sono coerenti con il focus della comunità stessa. Integrano questo contenuto con un’ampia varietà di comunicazioni. I partecipanti possono valutare la credibilità delle informazioni ricevute da un venditore comunicando gli uni con gli altri.
Ability to integrate contents and communications. Virtual communities provide a wide range of contents that are coherent with the community’s focus. They integrate this content with a large variety of communications. Participants can evaluate the credibility of the information received from a vendor by communicating with each other.

Capacità di confrontare ed aggregare. Le comunità virtuali danno la possibilità ai loro membri di creare essi stessi informazioni indipendenti da quelle dei venditori. Aumenta in tal modo la capacità di confrontare ed aggregare le esperienze dei vari partecipanti alla community.
Ability to compare and aggregate. Virtual communities give their members the chance to create independent information by themselves. This information is different from the one that is given by vendors.This increases the ability to compare and aggregate the experiences of the various participants of the community.