010SL - LINGUA E TRADUZIONE PORTOGHESE I 2022
Section outline
-
- Horário do atendimento: quintas-feiras das 13.30 às 15.30 - s502 (5^ andar, perto da secretaria)
- Lexibar, per caratteri speciali
Lexibar è una barra degli strumenti che permette di accedere rapidamente ai caratteri speciali non sempre presenti sulla tastiera.
Dopo aver installato lexibar, o cliccate su un carattere speciale per inserirlo direttamente nel word processor oppure selezionatelo e trascinatelo con il tasto sinistro del mouse. Se questi metodi non funzionano, potete copiare i caratteri negli Appunti facendo doppio clic e poi incollarli nel documento.- Dicionários online monolíngue
Priberam (PE, mas não só)
Aulete Digital (PB, mas não só)
- Dicionários online bilíngues
português>italiano -
Apresentação do curso
-
-
* Title: For Portuguese didactics: paths and challenges of a pluricentric language / Título: Por uma didática do português: trajetórias e desafios de uma língua pluricêntrica.
ABSTRACT Portuguese is the official language of 9 countries belonging to the Community of Portuguese Language Countries - CPLP. It is spoken by about 260 million people in Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Equatorial Guinea, Mozambique, Portugal, São Tomé and Príncipe, East Timor and in the territory of Macao. As a pluricentric language, it has two different norms: the European norm, called European Portuguese (PE), and the Brazilian norm, called Brazilian Portuguese (PB), taught in Italian universities. This article aims to describe Portuguese as a pluricentric language through its diffusion and use.
-
-
Unidade 1 - Olá, meu nome é Beatriz
- Apresentação (léxico)
- Perguntar>responder
- Pronomes pessoais + Verbo SER presente
- Nacionalidades (masculino/feminino - singular/plural)
- Acentuação: oxítonas
-
- Ditado
- Leitura em voz alta
- Acentuação: ditongos abertos em oxítonas e hiato
- Artigos definidos (masc/fem - sing/plur)
- Interrogativo: de onde
- Preposição DE + artigo = da(s) - do(s) = indicar proveniência
- Verbo ESTAR
-
- Quadro com os pronomes pessoais e os verbos SER ESTAR e TER conjugados no PRESENTE do INDICATIVO
- Quadro com as preposições DE e EM combinadas com os artigos definidos e com os verbos SER e MORAR, respectivamente.
-
- Ditado
- Leitura em voz alta
- Acentuação: paroxítonas
- Frases interrogativas: quem, de onde, qual
-
- Sílaba tônica
-
Ditado- Demonstrativos e advérbios de lugar
- Léxico: estado civil
PARA ACELERARMOS: repassem a Unidade 2 até a página 44, exercício 17, e estudem da pág. 44 até a 49. -
Terminar Unidade 2
- Pronomes pessoais retos (sujeito)
- Presente do indicativo: verbos em -ar MORAR
- Preposição EM
- Léxico: profissão / estado civil
Iniciar Unidade 3 -
- Artigos indefinidos
- Gênero: profissão
- Plural dos nomes e adjetivos
- Léxico: profissão
RECUPERARE 45 MIN (Consiglio CIA)
-
Revisão gramatical:
- pronomes pessoais (posição de sujeito)
- artigos definidos (o/a - os/as)
- artigos indefinidos (um/uma - uns/umas)
- preposições simples e combinadas
- demonstrativos (este, esse, aquele/esta, essa, aquela - isto, isso, aquilo)
- advérbios de lugar (aqui, aí, ali/lá)
- formação do plural (-s, -es, -ns, -is, -eis, -ões, -ães, -ãos, + abertura de vogal)
- numerais (0 a 100)
- presente do indicativo: verbos regulares (-ar, -er, -ir)
- verbo com mudança ortográfica (conhecer - eu conheço)
-
-
- Apresentar Giorgia Meloni e descrever como imaginam a sua rotina
-
-
- Fazer planos para o futuro: IR (presente) + verbo no infinitivo (vou estudar / vou comer / vou dormir)
-
-
- Futuro do Presente do Indicativo (-rei / -rás / -rá / -remos / -rão)
Exercício feito em sala:
- leitura e tradução à vista do texto "Cidade fantasma' na Itália volta a receber turistas
- leitura e tradução à vista do texto "Reflexão pós-Carnaval? Quem são os adeptos de retiros espirituais no Brasil?"
Exercício para amanhã, 28.02.23
- Entre num site de viagem brasileiro e 'compre' um pacote de viagem para o Brasil.
- Organize a viagem de seus sonhos, não economize.
- Apresente aos seus colegas de turma o seu pacote de viagem.
- Se quiser, você pode se inspirar vendo os exemplos nas páginas 146 (n. 8), 147-48 (n. 9), 148 (n. 10) e 151 (n. 16) e consultando o site Decolar.
-
Para a próxima aula: retomar o pacote de viagem organizado para esta aula e pensar no que pode dar (ou ter dado) certo e no que pode dar (ou ter dado) errado nessa viagem.
-
Pretérito Perfeito Simples - Verbos regulares
-
Pretérito Perfeito Simples - Verbos irregulares e Verbos com mudança ortográfica
-
Pretérito Imperfeito do Indicativo
-
- Ditado
- Redação em sala para entrega: exercício 15, p. 203 - Como você era quando criança?
- Oralmente: Como era o seu colega / a sua colega de turma?
- Para a próxima aula: exercício 14, p. 202. Entrega: 03.04.23
-
-
Correção dos exercícios e Revisão no dia 18.04.23 (13 - 14.30)
-
A pré-chamada escrita será na terça dia 16.05.23 das 11 às 15, sala a definir (cerca de 3h30)
A oral será na terça dia 23.05.23 (?) no escritório (5o andar, s 502) com início às 11h.
A lista com o número de matrícula dos aprovados será publicada aqui.
Só serão admitidos dicionários monolingues para a tradução e a redação.
-
L' esame orale avrà inizio alle ore 11 del 20.06.23 e si svolgerà in ufficio: 5^ piano - s502.
-
L' esame orale avrà inizio alle ore 11 del 04.07.23 e si svolgerà in ufficio: 5^ piano - s502.
-
L' esame orale avrà inizio alle ore 11 del 18.07.23 e si svolgerà in ufficio: 5^ piano - s502.