054SL - LINGUA E TRADUZIONE PORTOGHESE III 2024
Schema della sezione
-
xav9gg2
-
INIZIO: Lunedì 14.10 - Aula U3 - 17-18:30
Dott.ssa Nancy Lemos dos Reis (nancy.lemosdosreis@units.it)
-
Calendario delle lezioni a.a. 2024-2025: dal 07/10/2024 al 30/05/2024
Sospensione delle lezioni:
vacanze natalizie: 21/12/2024 - 06/01/2025
sessione straordinaria d’esame: 03/02/2025 - 14/02/2025
vacanze pasquali: 18/04/2025 - 22/04/2025Le lezioni saranno inoltre sospese il 2.05.2025.
-
- Quando? Quintas-feiras > Giovedì
- A que horas? 13.30 - 15.30
- Onde? Sala 502 - 5° andar (perto da secretaria didática)
-
Tarefa para a próxima aula:
- FAÇAM UMA PESQUISA SOBRE COMO SE COMPORTA A INDÚSTRIA DE PRODUTOS PARA ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO, HOJE, NOS PAÍSES DA CPLP E NA ITÁLIA.
- VOCÊS PODEM DIVIDIR O TRABALHO E CADA UM/UMA FAZ O LEVANTAMENTO DE UM PAÍS.
-
Tarefa para a próxima aula:
p. 58 n. 15 – ESCRITO EM DUPLA
Immagina e trascrivi un dialogo fantastico tra due animali domestici che parlano del loro padrone.
-
PARA CASA
In Brasile, i pet shop hanno ampliato il ventaglio dei servizi offerti: cromoterapia, fiori di Bach, agopuntura. Consa ne pensi? Scrivilo in portoghese brasiliano.
E na Itália, como é? Há salão de beleza para cachorros ou outro animal de estimação? Há veterinários ou outros profissionais especializados em ‘terapia comportamental’?
-
FAÇAM UMA PESQUISA SOBRE O QUE SE TEM DITO SOBRE OS BIOMAS BRASILEIROS EM RELAÇÃO AO DESMATAMENTO PARA A AGROPECUÁRIA E AS QUEIMADAS CRIMINOSAS. QUAIS AS REPERCUSSÕES DISSO PARA O BRASIL E O MUNDO?
1) VEJAM O VÍDEO ABAIXO E LEVANTEM OS PONTOS PRINCIPAIS DISCUTIDOS PELA EX-MINISTRA DO MEIO AMBIENTE
Ex-ministra critica brasileiros que atacam o país: 'Por favor, parem de falar mal do Brasil'
-
PARA CASA 28.11
Tradução a vista / Levantar o vocabulário
12mila brasiliani chiedono la cittadinanza italiana: scoppia il caos in Veneto (28.01.2024) Ultimo accesso 07.11.2024
Oriundi dal Brasile: tantissime le pratiche pendenti, tra uffici intasati e burocrazia
-
Siete tutte/i invitate/i a partecipare alle conferenze che si terranno nei giorni:
Giovedì 14.11.24 - ore 11-12.30 - Aula D1
Lunedì 18.11.24 - ore 11.-12.30 - Aula I 4 e ore 15.00-16.30 Aula O5
Giovedì 21.11.24 - ore 11-12.30 - Aula D1
Martedì 26.11.24 - ore 13 - 14.30 - Aula O5
-
21.11.24 - AULA D1 - 11.00-12.30
-
s-Tradurre 2024: ciò che la lingua non può e la traduzione deve
dibattiti, presentazioni e workshop aperti a tutta la cittadinanza
5-6 dicembre 2024
Stazione Rogers
Riva Grumula 14
05.12 - Ore 17 - Carla Valeria de Souza Faria e Alessia Quassolo (Università di Trieste)
Tradurre da e verso il portoghese: sfide nella traduzione di una lingua pluricentrica -
Partecipazione evento Atelier Venezia-Brasile
-
Quest’anno la Summer School di Bovec, organizzata dall'Università di Klagenfurt in collaborazione con l'Università di Trieste e altri Atenei dell'area Alpe Adria, si svolgerà dal 13 al 27 luglio 2025.
I candidati in possesso dei requisiti possono presentare domanda in ESSE3 fino al 3 aprile 2025 h.12:00 (ora italiana).
-
Bando Bovec File PDF
-