039SL - STORIA DELLA LINGUA TEDESCA 2015
Indice degli argomenti
-
Programma del Corso di Storia della lingua tedesca
Prof. Marcello Lamberti
Preistoria della lingua tedesca
La famiglia delle lingue indoeuropee
Il germanico e le altre lingue indoeuropee
Classificazione del germanico all'interno dell'indoeuropeo
Primi prestiti nel e dal germanico
Le caratteristiche del germanico
La prima Lautverschiebung e la legge di Verner
Lo sviluppo dell’accento e altre innovazioni fonetiche
Cambiamenti morfologici
Estensione del lessico
Classificazione interna del germanico
Le tribù germaniche e le singole lingue germaniche
I rapporti di parentela tra i singoli sottogruppi del germanico
Dal germanico all’antico tedesco
Il tedesco del primo Medio Evo
L’antico alto tedesco e l’antico basso tedesco (o antico sassone)
Cronologia dello sviluppo della lingua tedesca
Importanti innovazioni e particolarità dell’antico alto tedesco
La seconda Lautverschiebung
Altre innovazioni linguistiche
Influenze straniere sul lessico
Classificazione interna dell’antico alto tedesco all’inizio del Medio Evo
Il termine “deutsch”
Il tedesco dell’alto Medio Evo
Il medio alto tedesco e il medio basso tedesco
Importanti innovazioni del medio alto tedesco
Diverse forme del tedesco nell’alto Medio Evo
Il tedesco del tardo Medio Evo (das Frühneuhochdeutsche)
Importanti innovazioni del tedesco del tardo Medio Evo
Diverse forme del tedesco del tardo Medio Evo
Formazione dei gerghi del tardo Medio Evo
L’inizio della formazione di una lingua nazionale tedesca
Il tedesco moderno e lo sviluppo di una lingua nazionale tedesca
Il tedesco dal 1500 alla fine del 18. secolo (das “neuere Deutsch”)
La situazione politica, socioeconomica e culturale
Il contributo di Martin Lutero
La crescente affermazione di una lingua nazionale comune
Il ruolo del sassone superiore per lo sviluppo della lingua comune tedesca
Formazione del sistema grammaticale del tedesco moderno
-
Il lessico del tedesco del 18. secolo
Il ruolo dei poeti del 18. secolo per lo sviluppo della lingua nazionale tedesca
Il tedesco più recente (dalla fine del 18. secolo ai nostri giorni)
La situazione politica, socioeconomica e culturale
La standardizzazione ortografica
La standardizzazione della pronuncia
La lingua comune, la lingua colloquiale e il dialetto
La lingua tedesca durante il Nazionalsocialismo
Tendenze nel tedesco di oggi
Lo sviluppo del tedesco nella DDR e nella Germania Federale
Testi consigliati
Bach, A. (1970) Geschichte der deutschen Sprache. Heidelberg: Groos.
Saibene, M.G., Buzzoni, M. (2006) Manuale di linguistica germanica. Milano: Cisalpino.
Schmidt, W. (102006) Geschichte der deutschen Sprache. Ein Lehrbuch für das germanistische Studium. Stuttgart: Hirzel.
Schweikle, G. (2002) Germanisch-deutsche Sprachgeschichte im Überblick. Stuttgart: Metzler.
▼▼▼
Bibliografia generale e di approfondimento
a) Testi/edizioni posteriori al 2000
Bosco Coletsos, S. (22003) Storia della lingua tedesca. Torino: Rosenberg & Sellier.
Ernst, P. (2004) Deutsche Sprachgeschichte. Eine Einführung in die diachrone Sprachwissenschaft des Deutschen. Wien: UTB (facultas wuw universitäts-verlag).
Fleischer, W., Helbig, G., Lerchner, G. (Hg.) (2001) Kleine Enzyklopädie - Deutsche Sprache. Frankfurt a. M.: Peter Lang (cap. 9).
König, W. (200716) dtv - Atlas deutsche Sprache. München: DTV.
Leonardi, S., Morlicchio, E. (2009) La filologia germanica e le lingue moderne. Bologna: Il Mulino.
Nielsen, H.F. (2004) The Germanic languages: Origins and early dialectal interrelations. Tuscaloosa (AL): University of Alabama Press.
Nübling, D. (20072) Historische Sprachwissenschaft des Deutschen. Eine Einführung in die Prinzipien des Sprachwandels. Tübingen: Narr.
Polenz, P. von (20002) Deutsche Sprachgeschichte. Vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Einführung, Grundbegriffe, 14. bis 16. Jahrhundert. Band 1. Berlin: de Gruyter.
Schmid, H.U. (2009) Deutsche Sprachgeschichte. Stuttgart: Metzler.
Stedje, A. (20076) Deutsche Sprache gestern und heute. Einführung in Sprachgeschichte und Sprachkunde. Tübingen: UTB.
.
b) Testi/edizioni anteriori al 2000
Bach, A. (19869) Geschichte der deutschen Sprache. Wiesbaden: VMA-Verlag.
Betten, A. (1987) Grundzüge der Prosasyntax. Stilprägende Entwicklungen vom Althoch-deutschen zum Neuhochdeutsche. Tübingen: Niemeyer.
Birnbaum, S. (1997) Die jiddische Sprache. Ein kurzer Überblick und Texte aus acht Jahrhunderte. Hamburg: Buske
Bosco Coletsos, S. (1993) Le parole del tedesco. Milano: Garzanti.
Ebert, R. 1978: Historische Syntax des Deutschen. Stuttgart: Metzler.
Eggers, H. (1986) Deutsche Sprachgeschichte. Vol. 1: Das Althochdeutsche und das Mittelhochdeutsche. Rinbeck bei Hamburg: Rowohlt.
Eggers, H. (1986) Deutsche Sprachgeschichte. Vol. 2: Das Frühneuhochdeutsche und das Neuhochdeutsche. Rinbeck bei Hamburg: Rowohlt.
Eggers, H. (1986) Deutsche Sprachgeschichte. Vol. 3: Das Neuhochdeutsche. Rinbeck bei Hamburg: Rowohlt.
Gernentz, H. J. 1980: Niederdeutsch - gestern und heute. Rostock: Hinstorff Verlag.
Keller, R. E. (1978) The German language. London: Faber & Faber.
Keller, R. E. (1995) Die deutsche Sprache und ihre historische Entwicklung. Hamburg: Buske.
Kern, P. Ch., Zutt, H. (1977) Geschichte des deutschen Flexionssystems. Tübingen: Niemeyer.
Lockwood, W. B. (1976) An informal history of the German language, with chapters on Dutch and Afrikaans, Frisian and Yiddish. Oxford: Blackwell and London: Deutsch.
Maurer, F., Rupp, H. (Hg.) (19743) Deutsche Wortgeschichte. 3 vol. Berlin/New York: de Gruyter.
Moser, H. (1969) Deutsche Sprachgeschichte. Tübingen: Niemeyer.
Pisani, V. (19745) Introduzione allo studio delle lingue germaniche. Torino: Rosenberg & Sellier.
Polenz, P. von (1978) Geschichte der deutschen Sprache. Berlin: de Gruyter.
Polenz, P. von (1994) Deutsche Sprachgeschichte. Vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Das 17. und 18. Jahrhundert. Band 2. Berlin: de Gruyter.
Polenz, P. von (1999) Deutsche Sprachgeschichte. Vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Das 19. und 20. Jahrhundert. Band 3. Berlin: de Gruyter.
Ramat, P. (19882) Introduzione alla linguistica germanica. Bologna: Il Mulino.
Scardigli, P., Gervasi, T. (1978) Avviamento all’etimologia inglese e tedesca. Dizionario comparativo dell’elemento germanico comune ad entrambe le lingue. Firenze: Le Monnier.
Schirmer, A. (1969) Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des deutschen Wortschatzes. Berlin: Verlag Walter de Gruyter.
Schweikle, G. (1996) Germanisch-deutsche Sprachgeschichte im Überblick. Stuttgart: Metzler.
Sonderegger, S. (1973) Historische Aspekte der Sprache. In: H. P. Althaus et al. (a cura di) Lexikon der germanistischen Linguistik. Tübingen: Niemeyer.
Sonderegger, S. (1979) Grundzüge deutscher Sprachgeschichte. Berlin: de Gruyter.
Szulc, A. 1987: Historische Phonologie des Deutschen. Tübingen: Niemeyer.
Tschirch, F. (19833) Geschichte der deutschen Sprache. I. Die Entfaltung der deutschen Sprachgestalt in der Vor- und Frühzeit. Berlin: Erich Schmidt.
Tschirch, F. (19893) Geschichte der deutschen Sprache. II. Entwicklung und Wandlungen der deutschen Sprachgestalt vom Hochmittelalter bis zur Gegenwart. Berlin: Erich Schmidt.
Wells, C. J. (1985) German: A linguistic history. Oxford: Clarendon.
Wolff, G. (1990) Deutsche Sprachgeschichte. Tübingen: Francke.