Recensioni di progetti di digital history: un database cooperativo

DanteSources

Il tema principale del progetto è lo studio delle opere dantesche e dei testi utilizzati da Dante.

Il progetto nasce dalla collaborazione tra l’Istituto di Scienza e Tecnologie dell’Informazione del CNR e l’Università di Pisa, in particolar modo il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica.

Perciò il Team prevede membri di entrambe le istituzioni. Carlo Meghini, Valentina Bartalesi e Daniele Metilli sono membri del ISTI-CNR, mentre Mirko Tavoni e Paola Andriani dell’Università di Pisa.

Poiché lo scopo del progetto è quello dello studio approfondito delle opere dantesche tramite le citazioni compiute da Dante all’interno delle proprie opere, il sito permette la ricerche delle fonti primarie utilizzate da Dante.

I lavori presi in esame sono presenti all’interno della sezione Progetto nel menù Bibliografia e sono il Convivio, la De vulgari eloquentia, la Monarchia, le Rime e la Vita Nova (nella versione curata da Gorni e in quella curata da De Robertis).

Si può interrogare il progetto in merito a quale fonte od autore Dante abbia utilizzato all’interno di un’opera, mostrando così il testo digitalizzato della fonte con l’esplicita citazione ed il suo contesto (vengono mostrati alcuni versi tratti dal passaggio interessato), si possono cercare le fonti primarie che Dante ha utilizzato, gli autori citati nei versi danteschi, i passaggi di testo in cui l’autore cita determinate aree tematiche (es. la logica, il diritto, la Bibbia, la poesia satirica etc.), il tipo di citazioni che Dante presenta nelle fonti primarie citate da Dante stesso (se sono citazioni esplicite, se concordanze stringenti oppure concordanze generiche) e una ricerca query SPARQL direttamente nel grafo.

L’interazione con l’utente è semplice ed efficace. Nella home page viene presentato in modo chiaro ed efficace un menù a tendina nella sezione superiore destra dell’header, colorato di nero in contrasto con lo sfondo bianco, che riassume tutti i contenuti della pagina web ed indirizza fin da subito l’utente nella navigazione. Vicino ad essi inoltre è presente la funzione di cambio lingua, tuttavia limitata solo all’inglese.

Al centro della home page vi è un’immagine composta da diversi link ipertestuali che rimandano alle varie sezioni del sito, in particolar modo alle sezioni di ricerca, di progetto, di gruppo, di bibliografia, di pubblicazioni e di contatti. Al termine della Home vi sono dei link ipertestuali che riportano alla pagine Facebook del progetto, al sito di Dante Network (https://dantenetwork.it/) il quale presenta tutti i progetti correlati a questo progetto e che hanno per protagonista Dante Alighieri e le ricerche che l’Università di Pisa ha svolto,  alle pagine ufficiali del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica di Pisa  e del sito ufficiale dell’Istituto di Scienza e Tecnologie dell’Informazione del Consiglio Nazionale delle Ricerche.

Nella sezione Pubblicazioni il sito permette di leggere degli articoli scientifici correlati alla tematica dantesca (questi articoli non sono scaricabili ma possono essere letti solamente accedendo alle piattaforme esterne in cui sono presenti), delle tesi di laurea che hanno utilizzato la piattaforma, degli appunti utilizzati in alcuni seminari e presentazioni da parte degli ideatori della pagina web, un rimando a dei siti collegati al progetto (nello specifico Dante Medieval Archive e DanteSearch) e una breve sezione video in cui sono presenti due link esterni (il primo è il sito web del CNR web tv ed il secondo della testata giornalistica “il tirreno”) i quali spiegano il progetto Dante Sources.

Nella sezione Contatti sono presenti i contatti sia dell’istituto ISTI-CNR che dell’istituto universitario. È possibile anche scrivere al curatore del progetto tramite la compilazione di un form.

Il sito permette anche la possibilità di cambiare la lingua in inglese. Tutte le funzioni sono state tradotte, tuttavia va fatto notare che i risultati della ricerca restano in volgare fiorentino o in latino, a seconda della lingua utilizzata nell’opera di riferimento.

Scopo del progetto è quello di sviluppare un’enciclopedia relativa alle opere di Dante Alighieri. Per fare ciò non vengono solo presentate le opere di Dante ma anche dei testi da lui utilizzati come ausilio per il componimento delle proprie opere.

Il dovrebbe rivolgersi per lo più agli specialisti del settore ma la chiarezza dei dati raccolti permettono la sua fruizione anche ad un pubblico vario; chiunque voglia informarsi in materia dantesca può accedervi ed iniziare a compiere ricerche in modo mirato che risultano tuttavia facili da interpretare grazie alla guida del sito permettendo così l’approfondimento delle tematiche anche a chi non è un esperto di ricerca.

Il sito si presenta come un ottimo progetto, facilmente fruibile da tutti. Presenta i dati in modo chiaro e semplice, permettendo anche di salvarli in un file formato CSV. Risulta di difficile comprensione, per gli utenti inesperti, solamente la sezione di ricerca da effettuare grazie alle query SPARQL direttamente sul grafo. Tuttavia, tutte le sezioni di ricerca sono così chiare ed immediate, grazie anche alla presenza di una guida che spiega i risultati ottenibili dalla ricerca, da non far pesare questa mancanza agli utenti inesperti.

Per quanto concerne la lingua inglese il sito offre delle ottime traduzioni di tutte le parti, eccezion fatta per quanto concerne la visualizzazione dei dati per cui sarebbe da capire se gli utenti esteri siano capaci di tradurre automaticamente la pagina web.

Il sito permette una facile lettura dei dati raccolti, mostrati per lo più grazie a tabelle per istogrammi, che permettono subito una comprensione chiara dei dati analizzati.

Il progetto ha ottenuto il riconoscimento del premio Best DH tool or suite of tools nel 2015 dimostrando la validità scientifica del progetto.

Unica pecca è la mancanza della funzione ricerca all’interno del sito che quindi non permette di poter usufruire di scorciatoie per la ricerca dei dati, oltre alla mancanza di aggiornamenti dopo il 2016 che fanno presupporre che il sito sia debba ancora essere completato.