Lezione del 12 ottobre 2020 :
1) La trasmissione dei testi nel Medioveo ; il lavoro del copista ; originale, apografo, idiografo; l'edizione dei testi manoscritti : meccanica, diplomatica, interpretativa e critica; stemma codicum).
2) I giuramenti di Strasburgo (842).
Lezione del 19 ottobre 2020 :
1) I primi testi letterari in area galloromanza (dominio d'oïl e aree di confine):
- Séquence de sainte Eulalie ;
- Passione di Clermont-Ferrand ;
- Vie de saint Léger ;
- Sponsus ;
- Vie de saint Alexis.
2) Le canzoni di gesta (i termini 'gesta' e 'canzone'). Canzoni di gesta e storia (carolingia, ma anche, sociale, del tempo). "Au commencement était la route et le sanctuaire" (J. Bédier). "Au commencement était non pas la route, mais le poète" (V.-L. Saulnier). "Au commencement était la structure" (J. H. Grisward). Lettura, breve commento e traduzione delle lasse I e II della Canzone di Orlando.
Allegati
1) Documenti proiettati il 19 ottobre ;
2) La Chanson de Roland (testi: lasse I, II, III, XIII, CX, CXLVIII, CXLIX, CL, CLXXI, CLXXII, CLXXIII, CLXXIV, CLXXV, CLXXVI, CCLXVIII, CCXCI). [invio nell'"argomento successivo" per peso eccessivo]