revisione del 17.11 Guglielmo Pozzi