Definition: Gesamtheit der geltenden
Rechtsvorschriften (duden.de)
Beispiel: Die Kunst hat, eine liberale Rechtsordnung vorausgesetzt, jede
Freiheit, sich nicht justitiabel zu machen. (dwds.de)
Übersetzung: ordinamento giuridico, legislazione
„Dabei ist es wichtig, die inhaltlich kongruenten
Paralleltexte aus zwei verschiedenen Rechtsordnungen adäquat identifizieren zu
können.“ (Iluk Jan & Iluk Łukasz, 2020, Indikatoren
textnormativer Äquivalenz in Übersetzungen juristischer Texte, trans-kom
[1]: 23-38, S. 29)
