Durch
Artikulationsorgane hervorgebracht, aber keine sprachliche Funktion ausübend (duden.de)
Beispiele:
„Es kann folglich
davon ausgegangen werden, dass Suprasegmentalia (die paralinguale
Information) die verbale Nachricht (die linguale Information) unterstützen,
ersetzen oder auch ändern (z.B. sie abschwächen oder ihr widersprechen) können.“
(Kaunzner, Ulrike A. 2016. Die Bedeutung von Suprasegmentalia bei der
Untertitelung. In trans-kom 9 [1]: 20-33, S. 23)
„Es ist eine
bekannte Tatsache, dass man an der Stimme sofort erkennen kann, ob jemand traurig,
müde oder fröhlich ist, also anhand von paralingualen Emotionsmarkern
(Stimmqualität, Intonation, Pausensetzung, Lautstärke etc.) eine relativ
zielsichere Aussage bezüglich der emotionalen Gestimmtheit dieser Person zu
machen in der Lage ist.“ (Kaunzner, Ulrike A. 2016. Die Bedeutung von
Suprasegmentalia bei der Untertitelung. In trans-kom 9 [1]: 20-33, S. 20)
