Definition: Bestand an Daten aus einem bestimmten Bereich
Beispiele:
Die Sicherheit der Datenbank gegen die Verfälschung
und Zerstörung des Datenbestandes bezeichnet man als Integrität
(Unversehrtheit). (Rechenberg, Peter: Was ist Informatik?, München:
Hanser 1994 [1991], S. 21)
Für die Sicherheit der eigenen Datenbestände ist jeder selbst
verantwortlich.(Die Welt, 30.04.1999)
Quelle: dwds.de
Übersetzung: database/ dati/ archivio dati
Satzbeispiel: Der terminologische Datenbestand von
bistro umfasst Einträge vor allem aus dem Europarecht, Familienrecht, Gesellschaftsrecht,
Handelsrecht, Strafprozessrecht, Strafrecht,Verwaltungsrecht, Völkerrecht, Zivilprozessrecht und
Zivilrecht.
(Ralli, Andreatta, 2018, bistro – ein Tool für mehrsprachige Rechtsterminologie in trans-kom)
