Definition: Gesamtheit,
System der Termini eines Fachgebietes (dwds.de)
Beispiel: Es gab
keine wissenschaftliche Terminologie, in deren Netz sich die
unmittelbare Erfahrung verfing. (dwds.de)
Übersetzung:
terminologia
„Seiner
Argumentation folgend kann man annehmen, dass die textnormative Äquivalenz dann
gesichert wird, wenn “aus einer Rechtssprache in eine andere Rechtssprache (und
nicht in eine umgangssprachliche Terminologie der Zielsprache) übersetzt” (de
Groot 2002: 224) wird.“ (Iluk Jan & Iluk Łukasz, 2020, Indikatoren
textnormativer Äquivalenz in Übersetzungen juristischer Texte, trans-kom
[1]: 23-38, S. 29)
