Gesetzgeber (m., -)

Definition: Staatsorgan, das Gesetze festsetzt oder sanktioniert (dwds.de)

Beispiel: “Mit dieser Norm wollte der Gesetzgeber vor allem unseriöse Anbieter von geschlossenen Fonds treffen.” (dwds.de)

Übersetzung/Erklärung: organo legislativo

“Der Gesetzgeber definiert Rechtsbegriffe und bestimmt ihre sprachliche Form.” (Iluk Jan & Iluk Łukasz, 2020, Indikatoren textnormativer Äquivalenz in Übersetzungen juristischer Texte, trans-kom [1]: 23-38, S. 24)


» GLOSSAR WISS. TEXTE