ZPO (Zivilprozessordnung) (f., -)

Definition: Bestimmungen, die das Verfahren in einem Zivilprozess regeln


Beispiel: “Nach der Zivilprozeßordnung von 1877 muß der Verlierer alle Kosten tragen.” (dwds.de)

Übersetzung/Erklärung: CPC (Codice di Procedura Civile)

“Gemäß Paragraph 184, Abs. 1, Satz 1 der deutschen ZPO wird angeordnet”  (Iluk Jan & Iluk Łukasz, 2020, Indikatoren textnormativer Äquivalenz in Übersetzungen juristischer Texte, trans-kom [1]: 23-38, S. 26)

» GLOSSAR WISS. TEXTE