GLOSSAR WISS. TEXTE

Definition:  Gesetz zur Regelung des Rechtes der Aktiengesellschaft (o. ä. Kapitalgesellschaften). In Deutschland bezieht sich der Begriff in der Regel auf das deutsche Aktiengesetz (AktG).

Beispiel: “Mindestens einmal pro Jahr, so schreibt es das Aktiengesetz vor, muss eine Aktiengesellschaft ihre Anteilseigner zur Hauptversammlung (HV) einladen.” (dwds.de) 

Übersetzung/Erklärung:  legge in materia di società per azioni 

“[AktG] Aktiengesetz vom 6. September 1965, BGBl. I S. 1089” (Iluk Jan & Iluk Łukasz, 2020, Indikatoren textnormativer Äquivalenz in Übersetzungen juristischer Texte, trans-kom [1]: 23-38, S. 35)