BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) (n., nur im Singular verwendet)

Definition: Das BGB ist das zentrale Gesetzbuch des allgemeinen deutschen Privatrechts.

Beispiel: “Das BGB enthält nicht mehr als 30 Paragraphen des Dienstvertrages.” (dwds.de)

Übersetzung/Erklärung: CC (Codice Civile)

“Vgl. § 1686a BGB. Die Bezeichnung biologisch kommt im BGB kein einziges Mal vor”  (Iluk Jan & Iluk Łukasz, 2020, Indikatoren textnormativer Äquivalenz in Übersetzungen juristischer Texte, trans-kom [1]: 23-38, S. 29)

» GLOSSAR WISS. TEXTE