Nicht an eine Krankenhausaufnahme gebunden; nicht stationär (duden.de)

Beispiel: "ambulante Behandlung"; "der Verletzte konnte ambulant versorgt werden" (duden.de)

Satzbeispiel: "Was ist ambulante Medizin?" (Quelle: https://www.helios-gesundheit.de/magazin/news/news/was-ist-ambulante-medizin/)

Übersetzung: ambulatoriale