Definition
Eine oder mehrere Sprachen, in denen der Vertrag erstellt oder abgeschlossen
wurde. (www.akademie.de)
Beispiel „Das Gericht sieht grundsätzlich in der Angabe der Vertragssprache, die für
einen Vertrag zur Verfügung steht, eine entsprechende Informationspflicht, die
seitens des Onlinehändlers zu erfüllen ist.“ (www.novalnet.de)
Satzbeispiel
„Im Fall von EU/EG-Recht werden eigene Übersetzungsvarianten neben der offiziell
existierenden Version in der EG Vertragssprache Deutsch vorgeschlagen, um die
ausgearbeiteten theoretischen Ansätze in der Praxis demonstrieren zu können.“ (Benedikt
Pirker, 2010, Die Übersetzung von Rechtsprechung im Wirtschaftsvölkerrecht,
trans-kom[1]: 26-69) Übersetzung Lingua del contratto
