Vorgabe (f., -n)

etwas, was als Kennziffer, Maß, Richtlinie o. Ä. festgelegt ist.

Bsp. Wichtig sind bei der Aufgabenstellung klare Vorgaben.

GR: Substantiv

Gebrauch: besonders Fachsprache

Quelle: duden.de

Satzbeispiel: […] zum anderen wird sie von nationalen Gesetzen und Verordnungen sowie von den juristisch administrativen Vorgaben der zuständigen Patentämter beeinflusst.

Quelle: Heribert Härtinger, 2010, Textsortentypische Phraseologismen und Formulierungsmuster in europäischen Patentschriften: Kulturspezifik, Typen, translatorisches Management. Ergebnisse einer kontrastiven Korpusanalyse am Beispiel des Sprachenpaars Spanisch-Deutsch, trans-kom 3 [2]: 209-238, S. 209.

Italienische Übersetzung: direttiva


» GLOSSAR WISS. TEXTE