Bsp. Die
dritte Art der Zuverlässigkeit ist die Adäquatheit des Stils. (dwds.de)
GR:Substantiv
Gebrauch:
bildungssprachlich
Quelle: duden.de/dwds.de
Satzbeispiel: […]
auch für kulturgebundene Formulierungsstereotype die Herstellung der
pragmatischen Adäquatheit durch eine Anpassung an die Gepflogenheiten der Zielsprache
[…]
Quelle: Heribert
Härtinger, 2010, Textsortentypische Phraseologismen und Formulierungsmuster
in europäischen Patentschriften: Kulturspezifik, Typen, translatorisches
Management. Ergebnisse einer kontrastiven Korpusanalyse am Beispiel des
Sprachenpaars Spanisch-Deutsch, trans-kom 3 [2]: 209-238, S. 209.
