Verfahren zur
Rationalisierung des Formulierens, Diktierens, Schreibens, Vervielfältigens
o. Ä. von Texten. (duden.de)
Automatische linguistische
Analyse von Texten. (dwds.de)
Bsp. Er
beschäftigt sich seit über 25 Jahren mit dem Gebiet der automatischen Sprach‑
und Textverarbeitung, sein Spezialgebiet ist die automatische Generierung
von Texten mittels Computer. (dwds.de)
GR: Substantiv
Gebrauch: Bürowesen,
EDV
Quelle: duden.de/dwds.de
Satzbeispiel: In
ihrer Minimalkonfiguration integrieren diese Systeme einen Editor für die
mehrsprachige Textverarbeitung, ein Terminologieverwaltungsmodul und einen sog.
Übersetzungsspeicher (das eigentliche Translation Memory).
Quelle: Heribert
Härtinger, 2010, Textsortentypische Phraseologismen und Formulierungsmuster
in europäischen Patentschriften: Kulturspezifik, Typen, translatorisches
Management. Ergebnisse einer kontrastiven Korpusanalyse am Beispiel des
Sprachenpaars Spanisch-Deutsch, trans-kom 3 [2]: 209-238, S. 209.
