Flüsterverdolmetschung

(f., -en)
Art des Dolmetschen, in der der Dolmetscher neben einem Sitzungsteilnehmer sitzt oder steht und den verdolmetschten Text direkt in sein Ohr spricht  / chuchotage
z.B. Der Regierungschef konnte mithilfe der Flüsterverdolmetschung zur Veranstaltung teilnehmen und diskutieren (ec.europa.eu)
(Referat: Übersetzen und Dolmetschen in den EU-Institutionen)

» GLOSSAR_REFERATE