Vai al contenuto principale
Moodle@Units
  • Home
  • Calendario
  • Corsi
    Tutti i corsi Fisica Ingegneria e Architettura Matematica e Geoscienze Scienze Chimiche e Farmaceutiche Scienze Economiche, Aziendali, Matematiche e Statistiche Scienze della Vita Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione Scienze Politiche e Sociali Studi Umanistici Universitario Clinico di Scienze mediche, chirurgiche e della salute E-learning@Units Centro Linguistico di Ateneo Sistema Bibliotecario di Ateneo Amministrazione Centrale Corsi supplementari PhD - Formazione trasversale La ricerca all'Università di Trieste Guide a Moodle Servizi Disabili e DSA Percorso universitario iniziale dei docenti delle scuole secondarie di primo e secondo grado
  • Supporto
    Guida a Moodle per studenti Guida a Moodle per docenti Pagina del supporto tecnico Informativa dati personali
  • Altro
Italiano ‎(it)‎
English ‎(en)‎ Italiano ‎(it)‎
Ospite
Accedi
Moodle@Units
Home Calendario Corsi Minimizza Espandi
Tutti i corsi Fisica Ingegneria e Architettura Matematica e Geoscienze Scienze Chimiche e Farmaceutiche Scienze Economiche, Aziendali, Matematiche e Statistiche Scienze della Vita Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione Scienze Politiche e Sociali Studi Umanistici Universitario Clinico di Scienze mediche, chirurgiche e della salute E-learning@Units Centro Linguistico di Ateneo Sistema Bibliotecario di Ateneo Amministrazione Centrale Corsi supplementari PhD - Formazione trasversale La ricerca all'Università di Trieste Guide a Moodle Servizi Disabili e DSA Percorso universitario iniziale dei docenti delle scuole secondarie di primo e secondo grado
Supporto Minimizza Espandi
Guida a Moodle per studenti Guida a Moodle per docenti Pagina del supporto tecnico Informativa dati personali
Espandi tutto Minimizza tutto
  1. 212SL-2 - TRADUZIONE TECNICO-SCIENTIFICA ITALIANO-TEDESCO 2021
  2. Topic 2
  3. Glossar Wissenschaft_Übersetzerberuf_Verwaltung

Glossar Wissenschaft_Übersetzerberuf_Verwaltung

Indietro

Schwerpunkt, der

Grammatik:

Substantiv (Maskulinum), Genitiv Singular: Schwerpunkt(e)s, Nominativ Plural: Schwerpunkte

 

Definition:

Bestimmter Punkt in einem festen Körper oder außerhalb eines festen Körpers, in dem die gesamte Masse des Körpers vereinigt gedacht werden kann.

Beispiele (übertragen):

der Schwerpunkt (= das Hauptgewicht) der Produktion liegt auf ...

der Schwerpunkt der Diskussion verlagerte sich auf ...

den Schwerpunkt auf etw. legen

volkswirtschaftliche Schwerpunkte (= wichtigste, vorrangige Bereiche, Vorhaben)

Schwerpunkte seiner Forschungen waren ...

den Schwerpunkt seines Schaffens bildete die Lyrik

sich auf Schwerpunkte konzentrieren

(Quelle: DWDS, https://www.dwds.de/wb/Schwerpunkt)

 

Beispiel:

„Die Schwerpunkte sprachpolitischer Positionierungen liegen jedoch in anderen Bereichen.“

 

Quelle:

Henning, Lobin (2020): Sprachpolitik in den Wahlprogrammen zur Bundestagswahl. In: Blog Engelberg-Galaxis. Analyse (Spektrum.de SciLogs)

https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/deliver/index/docId/10687/file/Lobin_Sprachpolitik_in_den_Wahlprogrammen_2021.pdf

» Glossar Wissenschaft_Übersetzerberuf_Verwaltung

Contatta il supporto
Ospite (Accedi)
Ottieni l'app mobile
Powered by Moodle