Glossar Wissenschaft_Übersetzerberuf_Verwaltung

Grammatik: Substantiv (Maskulinum), Genitiv Singular: Akt(e)s, Nominativ Plural: Akte(n)

Bedeutungen:

1) Handlung, Vorgang, Tat

2) Feierlichkeit, Zeremonie

3) juristisches Verfahren, Rechtsvorgang

4) Aufzug

5) (im Zirkus, Varieté) Darbietung, Nummer

6) künstlerisch [stilisiert] dargestellter nackter menschlicher Körper

7) Kurzform für Geschlechtsakt

Synonyme: Aktion, Handlung, Handlungsweise, Maßnahme

(Quelle: https://www.duden.de/rechtschreibung/Akt_Handlung_Tat#close-cite, https://www.dwds.de/wb/Akt) 

Beispielsatz: Einsicht in die Akten von Anmeldungen für Unionsmarken, die noch nicht veröffentlicht worden sind, wird nur mit Zustimmung des Anmelders gewährt. (Quelle: Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2017 über die Unionsmarke, Text von Bedeutung für den EWR, http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1001/oj)

It. Übersetzung: atto, pratica, documento (ammin., diritto), nudo (arte)