Glossar Wissenschaft_Übersetzerberuf_Verwaltung

Grammatik: Substantiv (Neutrum), Genitiv Singular: Flüsterdolmetschens

Bedeutung: Sonderform des Simultandolmetschens, die sich nur für bestimmte Situationen eignet. Hierbei steht/sitzt der Flüsterdolmetscher hinter (oder neben) der Person, für die gedolmetscht wird, und flüstert dieser die Verdolmetschung der Redebeiträge zu.

Synonyme: Chuchotage

Quelle: BDÜ (https://bdue.de/der-beruf/dolmetscher)

Beispielsatz: Flüsterdolmetschen eignet sich für Seminare, Konferenzen oder Vorträge und Geschäftstreffen mit internationalem Publikum.

Quelle: https://cblingua.com/fluesterdolmetschen/