Vai al contenuto principale
Moodle@Units
  • Home
  • Calendario
  • Corsi
    Tutti i corsi Fisica Ingegneria e Architettura Matematica e Geoscienze Scienze Chimiche e Farmaceutiche Scienze Economiche, Aziendali, Matematiche e Statistiche Scienze della Vita Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione Scienze Politiche e Sociali Studi Umanistici Universitario Clinico di Scienze mediche, chirurgiche e della salute E-learning@Units Centro Linguistico di Ateneo Sistema Bibliotecario di Ateneo Amministrazione Centrale Corsi supplementari PhD - Formazione trasversale La ricerca all'Università di Trieste Guide a Moodle Servizi Disabili e DSA Percorso universitario iniziale dei docenti delle scuole secondarie di primo e secondo grado
  • Supporto
    Guida a Moodle per studenti Guida a Moodle per docenti Pagina del supporto tecnico Informativa dati personali
  • Altro
Italiano ‎(it)‎
English ‎(en)‎ Italiano ‎(it)‎
Ospite
Accedi
Moodle@Units
Home Calendario Corsi Minimizza Espandi
Tutti i corsi Fisica Ingegneria e Architettura Matematica e Geoscienze Scienze Chimiche e Farmaceutiche Scienze Economiche, Aziendali, Matematiche e Statistiche Scienze della Vita Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione Scienze Politiche e Sociali Studi Umanistici Universitario Clinico di Scienze mediche, chirurgiche e della salute E-learning@Units Centro Linguistico di Ateneo Sistema Bibliotecario di Ateneo Amministrazione Centrale Corsi supplementari PhD - Formazione trasversale La ricerca all'Università di Trieste Guide a Moodle Servizi Disabili e DSA Percorso universitario iniziale dei docenti delle scuole secondarie di primo e secondo grado
Supporto Minimizza Espandi
Guida a Moodle per studenti Guida a Moodle per docenti Pagina del supporto tecnico Informativa dati personali
Espandi tutto Minimizza tutto
  1. 212SL-2 - TRADUZIONE TECNICO-SCIENTIFICA ITALIANO-TEDESCO 2021
  2. Topic 2
  3. Glossar Wissenschaft_Übersetzerberuf_Verwaltung

Glossar Wissenschaft_Übersetzerberuf_Verwaltung

Indietro

hinein|spielen (bei/in etw.)

Grammatik: schwaches Verb (spielt hinein, spielte hinein, hat hineingespielt)

Bedeutung: in etwas durch Bedeutsamkeit und Einfluss in gewissem Grade zur Geltung kommen, sich bemerkbar machen; für etwas in gewissem Grade bedeutsam sein und in es hineinwirken

Quelle: duden.de (https://www.duden.de/rechtschreibung/hineinspielen)

Synonyme: einen Anteil an etw. haben

Quelle: dwds.de (https://www.dwds.de/wb/hineinspielen)

Beispielsatz: Wie hermeneutische Studien belegen, spielen beim Verständnis von monosemiotischen und polysemiotischen Kommunikaten sowohl intersubjektiv gültige und damit relativ stabile Rezeptionskonventionen als auch höchst individuelle kognitive Prozesse mit hinein, […]

Quelle: Agnetta, Marco, 2021, Kompensation und Redundanz. Zwei Prinzipien der Text-Bild-Beziehung in leicht verständlichen Kommunikaten, trans-kom (https://www.trans-kom.eu/bd14nr02/trans-kom_14_02_04_Agnetta_Kompensation.20211202.pdf)

It. Übersetzung: entrare in gioco, giocare un ruolo determinante

» Glossar Wissenschaft_Übersetzerberuf_Verwaltung

Contatta il supporto
Ospite (Accedi)
Ottieni l'app mobile
Powered by Moodle