hinein|spielen (bei/in etw.)

Grammatik: schwaches Verb (spielt hinein, spielte hinein, hat hineingespielt)

Bedeutung: in etwas durch Bedeutsamkeit und Einfluss in gewissem Grade zur Geltung kommen, sich bemerkbar machen; für etwas in gewissem Grade bedeutsam sein und in es hineinwirken

Quelle: duden.de (https://www.duden.de/rechtschreibung/hineinspielen)

Synonyme: einen Anteil an etw. haben

Quelle: dwds.de (https://www.dwds.de/wb/hineinspielen)

Beispielsatz: Wie hermeneutische Studien belegen, spielen beim Verständnis von monosemiotischen und polysemiotischen Kommunikaten sowohl intersubjektiv gültige und damit relativ stabile Rezeptionskonventionen als auch höchst individuelle kognitive Prozesse mit hinein, […]

Quelle: Agnetta, Marco, 2021, Kompensation und Redundanz. Zwei Prinzipien der Text-Bild-Beziehung in leicht verständlichen Kommunikaten, trans-kom (https://www.trans-kom.eu/bd14nr02/trans-kom_14_02_04_Agnetta_Kompensation.20211202.pdf)

It. Übersetzung: entrare in gioco, giocare un ruolo determinante

» Glossar Wissenschaft_Übersetzerberuf_Verwaltung