Vai al contenuto principale
Moodle@Units
  • Home
  • Calendario
  • Corsi
    Tutti i corsi Fisica Ingegneria e Architettura Matematica e Geoscienze Scienze Chimiche e Farmaceutiche Scienze Economiche, Aziendali, Matematiche e Statistiche Scienze della Vita Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione Scienze Politiche e Sociali Studi Umanistici Universitario Clinico di Scienze mediche, chirurgiche e della salute E-learning@Units Centro Linguistico di Ateneo Sistema Bibliotecario di Ateneo Amministrazione Centrale Corsi supplementari PhD - Formazione trasversale La ricerca all'Università di Trieste Guide a Moodle Servizi Disabili e DSA Percorso universitario iniziale dei docenti delle scuole secondarie di primo e secondo grado
  • Supporto
    Guida a Moodle per studenti Guida a Moodle per docenti Pagina del supporto tecnico Informativa dati personali
  • Altro
Italiano ‎(it)‎
English ‎(en)‎ Italiano ‎(it)‎
Ospite
Accedi
Moodle@Units
Home Calendario Corsi Minimizza Espandi
Tutti i corsi Fisica Ingegneria e Architettura Matematica e Geoscienze Scienze Chimiche e Farmaceutiche Scienze Economiche, Aziendali, Matematiche e Statistiche Scienze della Vita Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell`Interpretazione e della Traduzione Scienze Politiche e Sociali Studi Umanistici Universitario Clinico di Scienze mediche, chirurgiche e della salute E-learning@Units Centro Linguistico di Ateneo Sistema Bibliotecario di Ateneo Amministrazione Centrale Corsi supplementari PhD - Formazione trasversale La ricerca all'Università di Trieste Guide a Moodle Servizi Disabili e DSA Percorso universitario iniziale dei docenti delle scuole secondarie di primo e secondo grado
Supporto Minimizza Espandi
Guida a Moodle per studenti Guida a Moodle per docenti Pagina del supporto tecnico Informativa dati personali
Espandi tutto Minimizza tutto
  1. 212SL-2 - TRADUZIONE TECNICO-SCIENTIFICA ITALIANO-TEDESCO 2021
  2. Topic 2
  3. Glossar Wissenschaft_Übersetzerberuf_Verwaltung

Glossar Wissenschaft_Übersetzerberuf_Verwaltung

Indietro

Mandat, das

Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Mandat(e)s · Nominativ Plural: Mandate

Bedeutungen: 

1. Auftrag zur Ausführung einer fremden Angelegenheit

    a) [Recht] Auftrag zur juristischen Vertretung 

    b) [Politik] durch Wahl ausgedrückter Auftrag für ein politisches Amt oder eine politische Aufgabe

    c) [Völkerrecht] Auftrag und Berechtigung für oder durch eine internationale Organisation (z. B. UN), ein von gewalttätigen, militärischen Konflikten betroffenes Land zu sichern

2. Amt des Abgeordneten im Parlament, Abgeordnetensitz

3. [historisch] Synonym zu Mandatsgebiet, siehe auch Treuhandgebiet

Quelle: dwds.de (https://www.dwds.de/wb/Mandat)


Beispielsätze:

1. a) Anwälte müssten Interessenkonflikte im Voraus lösen und Mandate oder Beratungsjobs nicht annehmen. 

b) Er ist [bei den Grünen] ausgetreten und wird sein Mandat stattdessen fortan als parteiloser, unabhängiger Vertreter wahrnehmen.

c) Frankreich engagiert sich bei der Operation »Barkhane« national ohne Mandat von UN, EU oder Nato.

2. mit 230 Mandaten stellt diese Partei die stärkste Gruppe

3. 1919 übernahmen Frankreich und Großbritannien die Kolonie [Kamerun] als Mandate des Völkerbunds.


Quelle: dwds.de (https://www.dwds.de/wb/Mandat)


It. Übersetzung: mandato, seggio

Quelle: it.pons.com (https://it.pons.com/traduzione/tedesco-italiano/Mandat)

» Glossar Wissenschaft_Übersetzerberuf_Verwaltung

Contatta il supporto
Ospite (Accedi)
Ottieni l'app mobile
Powered by Moodle