Vermögen, das

Grammatik: Substantiv (Neutrum), Genitiv Singular: Vermögens, Nominativ Plural: Vermögen.


Bedeutungen:

1. (ohne Plural – Gebrauch: gehoben) Kraft, Fähigkeit, etwas zu tun

2. gesamter Besitz, der einen materiellen Wert darstellt


Beispiel: Die außerordentliche Mitgliederversammlung verabschiedet mit der Mehrheit der Anwesenden eventuelle Statutsänderungen; sie löst den Verband auf und überträgt sein Vermögen auf die Anfallberechtigten (vgl. § 14), wenn mindestens drei Viertel der Mitglieder dafür stimmen. [AIG- Associazione Italiana di Germanistica, 2018-2022, Statut, aus dem italienischen Originalstatut übersetzte Fassung, AIG: https://associazioneitalianagermanistica.it/]


Synonyme:Anlage, Befähigung, Begabung, Eignung


Quelle: DUDEN (https://www.duden.de/rechtschreibung/Vermoegen)

» Glossar Wissenschaft_Übersetzerberuf_Verwaltung