genügen

Grammatik: schwaches Verb – genügt, genügte, hat genügt

Bedeutungen:

  1. in einem Maß, einer Menge vorhanden sein, dass es für etwas reicht; genug sein,
  2. einer Forderung o. Ä. entsprechen; etwas in befriedigender Weise erfüllen

Beispielsatz: „In der Erkenntnis, dass die Funktion des Übersetzers/der Übersetzerin zuverlässig nur von erfahrenen Fachleuten ausgeübt werden kann, und im Bestreben, als Mitglied des Landesverbands der Übersetzer (LDÜ) den hohen beruflichen Anforderungen zu genügen und durch Qualifikation und Leistung das Ansehen des Berufsstandes zu festigen und zu heben, haben die im Landesverband der Übersetzer zusammengeschlossenen Übersetzerinnen und Übersetzer folgende Berufs- und Ehrenordnung verabschiedet, die integraler Bestandteil des Statuts des Landesverbands der Übersetzer ist und die Pflichten der Mitglieder des Landesverbands der Übersetzer festlegt.“ (Berufs- und Ehrenordnung (LDÜ) https://www.uebersetzerverband.org/fileadmin/user_upload/uebersetzerverband.org/PDFs/Berufsordnung-LDU.pdf)

it. Übersetzung: soddisfare, adempiere

Quellehttps://www.duden.de/rechtschreibung/genuegen

» Glossar Wissenschaft_Übersetzerberuf_Verwaltung