Versione stampabile

Sfoglia il glossario usando questo indice

Caratteri speciali | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | TUTTI

G

Geburtsstunde

(f., -n)

Zeitpunkt, zu dem etwas begonnen wird / esordio

z.B. die Geburtsstunde der Demokratie (duden,de, Geburtsstunde)

(Referat: Die Nürnberger Prozesse und die Geburtsstunde des Simultandolmetschens)

Gesetzentwurf

(m., -¨e)

dem Parlament vorgelegter Entwurf eines Gesetzes/ disegno di legge

z.B. Drei Gesetzentwürfe stehen zur Debatte (dwds.de)

(Referat:Die Rechtsstellung gleichgeschlechtlicher Ehepaare in Deutschland)

Gleichberechtigung

(f., -)

gleiches Recht / parità, equiparazione dei diritti


z.B. für die volle Gleichberechtigung der Frauen kämpfen (duden.de)

(Referat: Leichte Sprache)


Gleichberechtigung der Frau

(f., -)

gleiches Recht / le pari opportunità

z.B für die volle Gleichberechtigung der Frauen kämpfen (duden.de)

(Referat: das Frauenwahlrecht)

Gleichstellungsbeauftragte

(m., f., -n)

von einer Behörde, einer Institution oder einem Unternehmen angestellte Person, die für die Durchsetzung der Gleichstellung von Männern und Frauen zuständig ist / delegato alle pari opportunità

z.B. Es gibt eine Gleichstellungsbeauftragte, die über die Benachteiligung von Frauen in der Karriereentwicklung wacht. (auswaertiges-amt.de)

(Referat: Die Karriere als Diplomat/in)


Gräu­el­tat

(f., -en)

Schreckenstat, Gewalttat, Gräuel / atrocità

z.B. die Gräueltaten des Krieges (dwds.de, Gräueltat)

(Referat: Die Nürnberger Prozesse und die Geburtsstunde des Simultandolmetschens)

Gremium

(n., pl. Gremien)

zur Erfüllung einer bestimmten Aufgabe gebildete Gruppe von Expert(inn)en / commissione, comitato, organo

z.B. in der Europäischen Union und in anderen internationalen Gremien (auswaertiges-amt.de)

(Referat: Die Karriere als Diplomat/in)