Versione stampabile

Sfoglia il glossario usando questo indice

Caratteri speciali | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | TUTTI

K

Kampf

(m., Kämpfe)

Heftig ausgetragene Kontroverse zwischen Gegnern hinsichtlich ihrer Auffassungen, Interessen, Ziele / battaglia-combattimento

z.B ein ideologischer Kampf (duden.de)

(Referat: das Frauenwahlrecht)

Knecht

(m., -e)

servo, aiutante, garzone

"Wie der Herr, so der Knecht"

"Knechte und Mägdte" - la servitù

knechten + akk - asservire, assoggettare

(Referat: Plansprachen: ein näherer Blick auf Esperanto)

Kraft

(f., -äe)

Vermögen, Fähigkeit zu wirken / potere

in Kraft treten (Prät. trat, Perf. ist getreten)= entrare in vigore 

z.B. Nach dem Vertrag von Amsterdam, der im Frühjahr in Kraft treten soll, wird seine Position gestärkt. (dwds.de, in Kraft treten)

(Referat: Erasmus nach dem Brexit) 






Krankenversicherungskarte

(f., /)

europäische Krankenversicherungskarte= elektronische Gesundheitskarte / tessera sanitaria europea di assicurazione malattia

z.B. Die Europäische Krankenversicherungskarte ist kein Ersatz für eine Reiseversicherung; (ec.europa.eu, Europäische Krankenversicherungskarte)

(Referat: Erasmus nach dem Brexit)



Kriegs­ver­bre­chen

(n., -)

Gegen das Völkerrecht verstoßende Handlung in einem Krieg / crimine di guerra

z.B. Er wurde wegen Kriegsverbrechen vor Gericht gestellt (dwds.de, Kriegsverbrechen)

(Referat: Die Nürnberger Prozesse und die Geburtsstunde des Simultandolmetschens)

Kunstsprache

(f., -n)

nichtmenschliche Sprache / lingua artificiale

z.B. Computersprachen oder Programmiersprachen sind Kunstsprachen

(Referat: Plansprachen: ein näherer Blick auf Esperanto)