Printer-friendly version

Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

V

Verdolmetschung

traduzione

Verlag

Unternehmen, das Manuskripte erzeugt und erwirbt, daraus Druck-Erzeugnisse herstellt und diese über den Buchhandel verkauft = casa editrice


Verschwiegenheit (die)

riservatezza

Vertragsstaat, der

Staat, der mit einem oder mehreren anderen einen Vertrag schließt oder geschlossen hat = Stato contraente 




Vorgehensweise, die

Art und Weise, wie jemand vorgeht. Modo di procedere, modus operandi, approccio, metodo

Vorstand

geschäftsführendes und zur Leitung und Vertretung berechtigtes Gremium einer Firma, eines Vereins, das aus einer oder mehreren Personen besteht= consiglio di amministrazione


vergüten

jemandem für einen finanziellen Nachteil o. Ä. einen entsprechenden Ausgleich zukommen lassen = rimborsare, risarcire 

vorlegen

presentare (z.B. Urkunde bei + Dat)