Versione stampabile

Sfoglia il glossario usando questo indice

Caratteri speciali | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | TUTTI

V

Verdolmetschung

traduzione

vergüten

jemandem für einen finanziellen Nachteil o. Ä. einen entsprechenden Ausgleich zukommen lassen = rimborsare, risarcire 

Verlag

Unternehmen, das Manuskripte erzeugt und erwirbt, daraus Druck-Erzeugnisse herstellt und diese über den Buchhandel verkauft = casa editrice


Verschwiegenheit (die)

riservatezza

Vertragsstaat, der

Staat, der mit einem oder mehreren anderen einen Vertrag schließt oder geschlossen hat = Stato contraente 




Vorgehensweise, die

Art und Weise, wie jemand vorgeht. Modo di procedere, modus operandi, approccio, metodo

vorlegen

presentare (z.B. Urkunde bei + Dat) 

Vorstand

geschäftsführendes und zur Leitung und Vertretung berechtigtes Gremium einer Firma, eines Vereins, das aus einer oder mehreren Personen besteht= consiglio di amministrazione