ERRORI GRAVI (– 1/30): errori di accuratezza, completezza, fattuali o linguistico-stilistici che comportano fraintendimenti del testo (controsensi, non sensi, contraddizioni, omissioni, aggiunte fuorvianti, errori concettuali, terminologia fuorviante) che un ipotetico destinatario del testo di arrivo non può in nessun modo cogliere --> che comportano cioè una notevole distorsione di significato e di informatività.

ERRORI SIGNIFICATIVI (– 0,5/30): errori di accuratezza, completezza, logici, fattuali o linguistico-stilistici che comportano lievi fraintendimenti del testo (controsensi, non sensi, contraddizioni, omissioni, aggiunte fuorvianti, errori concettuali, sviste terminologiche, errori di ortografia) ma che un ipotetico destinatario del testo di arrivo può comunque cogliere --> che comportano cioè una certa distorsione di significato e di informatività.

ERRORI LIEVI (– 0,33/30): errori linguistico-stilistici (grammatica, ortografia, fraseologia e terminologia, falsi amici, interferenze, concordanze verbali) che non cambiano il senso o che non risultano in un non senso; formattazione ed errori nella struttura del testo --> che rendono cioè il testo correttamente fruibile, ma meno leggibile.

Last modified: Friday, 25 March 2022, 9:20 AM