Nell’arco delle 90 ore complessive dei due corsi di Elementi di lingua latina I e II (rivolti sia agli studenti che non
hanno mai affrontato il latino sia a quelli che desiderano approfondirne la conoscenza),
è previsto l’insegnamento dell’intera morfologia e di parte della sintassi
della lingua latina. Il tipo di attività
didattica sarà di carattere interattivo: saranno distribuite agli studenti
schede contenenti moltissimi esercizi di traduzione (soprattutto frasi
d’autore), suddivisi per argomento; si provvederà innanzitutto a spiegare la specifica
regola grammaticale, e poi si passerà, sin dal primo giorno, agli esercizi
sulla tecnica di traduzione, coinvolgendo costantemente gli studenti, e guidandone
il lavoro; all’inizio di ogni lezione si correggeranno pubblicamente in aula
gli esercizi lasciati, durante la lezione precedente, al lavoro volontario e personale
dei singoli studenti. Sia nel trattamento delle questioni grammaticali sia
nella pratica della traduzione, si richiamerà sempre l’attenzione degli
studenti sui particolari notevoli, accompagnando la spiegazione con richiami
alla glottologia, alla storia della lingua, alla storia greca e romana, alla
mitologia classica, in breve al mondo antico.
