202SL-4 - TRADUZIONE SPECIALIZZATA ITALIANO-INGLESE I 2024
You are currently viewing this course as Guest.
Section outline
-
Tuesday, 18 February 2025
- Course Overview
- Reading: Byrne -Text Types
- Class Translation 1: Baccalà alla triestina
- Class Translation 2: How to Make a Table
-
Tuesday, 25 February 2024
- Class Translation 2: How to Make a Table
- Byrne, A Place for Theory - Section 1.2
-
Tuesday 4 March
- Skopos versus Equivalence
- Class Translation 3: Linee guide per la gestione dell’emergenza
-
Tuesday 11 March
- Class Translation 3: Linee guide per la gestione dell’emergenza (Cont.)
- Class Translation 4: Norme procedure per lo svolgimento degli esami tecnici
-
Groups can upload their translations here.
Please upload by Sunday 16 March.
-
Tuesday 18 March
- Class Translation 4: Norme procedure per lo svolgimento degli esami tecnici (Cont.)
- Group Translation 1: Tenancy Agreement
-
Groups can upload their translations here.
Please upload by Sunday 23 March.
-
Tuesday 25 March
- Group Translation 2: CANESTRELLI PETROLI Informativo Privacy Web - Introduction
- Document Profile Sheet/Translation Brief
- Group Translation 3: Prove di Carico
-
Groups can upload their translations here.
In addition to the translation, you should also prepare a Document Profile Sheet/Translation Brief for the translation.
Please upload by Tuesday 8 April.
-
Tuesday 1 April
- Seminar presented by Alison Rodriguez
Presidente della Fédération Internationale des Traducteurs (FIT)
Translators and the challenges of a globalised world: Present and future of the profession
Aula Magna - 11.00
- Seminar presented by Alison Rodriguez
-
Tuesday 15 April
- Group Translation: Prove di Carico
- Text Categories (Byrne: Chapter 3.2.8 - Making sense of text types in translation)
- Basic Translation Techniques (Byrne: Chapter 5)
-
You can submit your translation here.
Please upload by Sunday 27 April.
-
Tuesday 6 May
- Class Translation - I parametri di qualità delle acque
- Valutazione dell’Inquinamento acustico in base alla legge quadro (Practice Translation 1)
-
Raccomandazioni per proteggersi dal caldo (Practice Translation 2)