Printer-friendly version

Browse the glossary using this index

Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

J

JGG (Jugendgerichtsgesetz) (n., nur im Singular verwendet)

Definition: Bundesgesetz zur Regelung des Jugendstrafrechts, welches das Strafrecht und Strafprozessrecht durch spezielle Bestimmungen ergänzt und modifiziert

Beispiel: “Das Jugendgerichtsgesetz (JGG) gilt uneingeschränkt für Jugendliche zwischen 14 und 17 Jahren.” (dwds.de)

“[JGG] Jugendgerichtsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 11. Dezember 1974, BGBl. I S. 3427”  (Iluk Jan & Iluk Łukasz, 2020, Indikatoren textnormativer Äquivalenz in Übersetzungen juristischer Texte, trans-kom [1]: 23-38, S. 35)

JarSchG (Jugendarbeitsschutzgesetz) (n., nur im Singular verwendet)

Definition: Gesetz zur arbeitsrechtlichen Regelung der Beschäftigung von Minderjährigen in Ausbildung und Beruf, das unter anderem ein grundsätzliches Verbot der Kinderarbeit sowie arbeitszeitrechtliche Beschränkungen enthält

Beispiel: “Das Jugendarbeitsschutzgesetz legt die maximale Arbeitszeit für Jugendliche unter 18 Jahren auf acht Stunden täglich und 40 Stunden wöchentlich fest.” (dwds.de)

“[JarSchG] Jugendarbeitsschutzgesetz vom 12. April 1976, BGBl. I S. 965” (Iluk Jan & Iluk Łukasz, 2020, Indikatoren textnormativer Äquivalenz in Übersetzungen juristischer Texte, trans-kom [1]: 23-38, S. 35)