GLOSSAR WISS. TEXTE | Moodle@Units

5 Begriffe aus einem wissenschaftlichen (sprach-/übersetzungswissenschaftlichen) Text oder aus einer wiss. Rezension

(> online zugängliche Fachzeitschrift!)

z.B.

Rechtsübersetzer (m., -) / Forschungsstand (m.)

Definition + Bsp. + (GR) + Quelle (duden.de, dwds.de, Wirtschaftslexikon XXX)

(evtl. it. Üb.)

Satzbeispiel (Teilsatz) aus der jeweiligen Fachzeitschrift + Quelle (Autor, Jahr, Titel, Fachzeitschrift, z.B. Müller, Heinz. 2012. XXXX in Linguistik online XX)

Sfoglia il glossario usando questo indice

Caratteri speciali | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | TUTTI

Pagina: (Precedente) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
TUTTI

Z

ZPO (Zivilprozessordnung) (f., -)

Definition: Bestimmungen, die das Verfahren in einem Zivilprozess regeln

Beispiel: “Nach der Zivilprozeßordnung von 1877 muß der Verlierer alle Kosten tragen.” (dwds.de)

Übersetzung/Erklärung: CPC (Codice di Procedura Civile)

“Gemäß Paragraph 184, Abs. 1, Satz 1 der deutschen ZPO wird angeordnet” (Iluk Jan & Iluk Łukasz, 2020, Indikatoren textnormativer Äquivalenz in Übersetzungen juristischer Texte, trans-kom [1]: 23-38, S. 26)

Pagina: (Precedente) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
TUTTI