Schema della sezione

    • La notion de "polysémie" URL

      Ce lien vous permet de télécharger la version préliminaire de l'ouvrage de référence de B. Victorri et C. Fuchs de 1996 sur la polysémie. Pour comprendre la notion, il vous suffit de lire les premières pages de l'introduction (de 1 à 10). Pour bien comprendre les problématiques posées par la polysémie, je vous suggère de lire aussi les chapitres 1 et 2. En tout cas, il vous suffit de connaitre seulement la notion de "polysémie".

    • La traduzione del pronome clitico "on" File PDF
      Si propone la scansione del capitolo 3 dedicato al pronome "on" del libro di Alberto Bramati, Le Trappole del francese. La scansione non è ottima. In ogni caso, le pagine a voi utili sono le seguenti: da 65 a 67 e da 89 a 93.

      La riflessione sul pronome "on" è legata alle traduzioni contenute nel file "Traduzioni 4 e 5".

    • J. Podeur, La pratica della traduzione, cap. 3 "L'adattamento" File PDF
    • Texte pour le cours de Roselyne Koren du 13/04/2022 File DOCX