LECTORADO DE LENGUA ESPAÑOLA I 2016-17
Schema della sezione
-
LECTORADO DE LENGUA ESPAÑOLA I 2016-2017(avanzado)
Lector: Daniel Arribas Leal C.E.L desde el curso académico 2001-2002E-mail: darribas@units.it
Recibimiento: A la salida de las clases hasta confirmación definitiva del horario
Duración del curso: del 5 octubre septiembre hasta el 25 mayo.
El lectorado de lengua espanola 2016-2017 consta de 60 horas lectivas distribuidas a lo largo de todo el año, es decir, de octubre a finales de mayo. Los alumnos-as que cursan la asignatura de lengua española deben seguir las clases de lectorado como complemento imprescindible a las lecciones del curso.
Las clases tienen como objetivo la práctica de la lengua tanto a nivel escrito como oral, creando un espacio de actividades que ayuden a los alumnos-a a perfeccionar la lengua con la ayuda de un enseñante nativo cuya experiencia y conocimiento son de indudable valor para los estudiantes de lenguas.
Para alcanzar nuestro objetivo usaremos varios métodos didácticos:
A) Comunicacion del lector con los alumnos en lengua española
El alumno encontrará en la figura del lector una referencia académica y humana que le ayudará a familiarizarse con la lengua. La intercomunicación directa y natural entre el lector y el alumno-a es necesaria para el aprendizaje de la lengua.
Actividades con el libro de ejercicios
El uso de un texto proporciona al alumno-a la posibilidad de tener una referencia gramatical necesaria y a seguir una línea temática con la ayuda de los ejercicios.
Actividades multimediales
El uso de las nuevas tecnologías visuales nos permite aprender con mayor eficacia y diversion las lenguas.El mundo del video, la televisión y sobre todo internet han revolucionado las técnicas de aprendizaje en los últimos años. Su buen uso nos ayudará a conocer realidades culurales, sociales e idiomáticas de primera mano.
Las clases contarán con una presencia importantísima de material audiovisual que el alumno-a deberá continuar en casa de forma autodidacta.
Actividades extra-académicas
Una lengua comienza aconocerse y a dominarse cuando la ponemos en práctica en el día a día. La necesidad de comunicar y comprender nos obliga a usar la lengua estudiada y por ello no hay mejor método que la inmersión total en la lengua a través de los viajes o de las relaciones humanas con personas nativas. La participación en el proyecto erasmus-sócrates es de gran ayuda para los estudiantes de lengua en un momento en el que las fronteras políticas, económicas y humanas de casi toda Europa se han roto y en el que viajar y vivir resulta más barato y fácil.
PROGRAMA
I MODULO
-Módulos 1-2-3 del libro “Vente 3" de Edelsa
-Lectura obligatoria : "Amantes y enemigos" de Rosa Montero
-Visión y análisis de las películas “Ocho apellidos catalanes" de Emilio Martinez-Lázaro y "Perdiendo el norte" de Nacho G. Vellida
-Redacción y exposición de un tema (5 páginas"): descripción de una ciudad española (excepto Barcelona y Madrid) o hispanoamericana ( Antes del 20 de enero)
II MODULO
-Módulos 4-5-6 del libro “Vente 3" de Edelsa
-Visión y análisis de las películas “Vivir es fácil con los ojos cerrados” de David Trueba y "Hablar" de Joaquin Oristrell
-Tema cultural: musica española, canciones que han hecho historia
Los libros los podéis comprar en librería, por internet o comprarlos fotocopiados en la copistería “copyright” di Via Lazzaretto Vecchio. Las peliculas se verán en clase exclusivamente en fecha señalada.
Gramáticas:
-Tavoni,Otello, Grammatica spagnola,Cortona, Murena Editrice, 2001
-Carrera, Manuel, Grammatica spagnola, Bari, Laterza,1997
Diccionarios:
-Diccionario bilingüe español-italiano, L. Tam, Dizionario spagnolo-italiano,Diccionario italiano-español (edizione maggiore), Milano, Hoepli, Diccionario1997
-monolingüe: Diccionario de la Real Academia Española,Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe,2001.
-M. Moliner, Diccionario de uso del español, 2 tomos, Madrid, Gredos, ult. ed.
AVISO: LAS CLASES DE LECTORADO FORMAN PARTE DEL CURSO DE LINGUA SPAGNOLA I QUE SE DESARROLLARÁ DURANTE EL II SEMESTRE. ES ACONSEJABLE ASISTIR A TODAS LAS CLASES PARA OBTENER UN BUEN RESULTADO.
El examen consiste en dos pruebas escritas que corresponden con los dos módulos. La primera prueba será en enero y la segunda en Mayo. En junio o septiembre podrán realizar el examen oficial aquellos que no hayan podido hacer las pruebas de Enero y Mayo y aquellos que no hayan superado estas. El resultado deestas pruebas hace media con el examen oral de Lengua española I que realizará el-la docente titular en la correspondiente sesión de exámenes oficiales.
Direcciones Internet en lengua española interesantes y útiles:
Periódicos y sitios de interés on-line:
-https://www.facebook.com/pages/Aprendemos-espa%C3%B1ol-en-Trieste/509554429137715 (facebook-aprendemos español en Trieste-me gusta)
-www.elmundo.es
-www.elpais.es
-www.abc.es
-www.larazon.es
-www.20minutos.com
-www.musica.com
-www.rtve.es
-www.rtvcyl.es
-www.ondacero.es
-www.rne.es
-www.lacuatro.es
-www.lasexta.es
Gramática y ejercicios de español :
-www.rae.es (diccionario oficial de la lenguaespañola)
-www.cervantes.es (informaciones culturales y cursosde lengua española, exámenes DELE)
- www.ver-taal.com/voc_coche_hangman.htm
-www.dienneti.it/lingue_straniere/spagnolo.htm
-www.cajondesastre.juegos.free.fr/ejercicios_gramatica.htm
- www.vicentellop.com
-www.indiana.edu.
-www.learn-spanish-online.com
-www.wikilearning.com
-www.todoele.com
-www.uvm.edu
-www.sflt.ucl.ac.be/gra/
-www.uni-trier.de/~sfa/Lernen_im_Internet/Spanisch/ejercicios1.htm- 5k
-www.wikipedia.org
-wikilengua.com
Cultura y turismo
-www.mcu.es
-www.espanolsinfronteras.com
-www.tourspain.es
-www.spain.info/TourSpain/Home?Language=es
-www.red2000.com
-www.monumentalnet.com
- www.historiasiglo20.org/HE/5b.htm
- www.artehistoria.jcyl.es/histesp/personajes/listado.htm
Articulos y páginas on line interesantes:
-www-profedele.es
http://www.youtube.com/watch?v=GE8zC552gFY
https://www.youtube.com/watch?v=ACQX5nMl2wQ#t=37
h
https://www.youtube.com/watch?v=XLzeNq