Veranstaltungen November 2025

Vom 4. - 7.11.2025 dürfen wir Gintarė Gelūnaitė-Malinauskienė von der Universität Kaunas in Litauen im Rahmen eines Erasmus+ Dozentenaustauschs (T4EU) bei uns willkommen heißen.

In dieser Zeit bietet Frau Gintarė Gelūnaitė-Malinauskienė 4 Veranstaltungen an, von denen zwei für alle Studierenden offen sind:

Dienstag, 4.11., 13-15 Uhr, Aula H4

Escape Room, Gruppe 1 (ca. 15 TN)

sprachpraktisches Übungsformat für Studierende des 2. Jahrs CIA

Mittwoch, 5.11., 11-12.30 Uhr, Aula E1

Geschäftsverhandlungen und kulturelle Identität 

vorwiegend für Studierende der LM (Übersetzen), aber offen für alle Interessierten

Mittwoch, 5.11., 15-17 Uhr, Aula H4

Escape Room, Gruppe 2 (ca. 15 TN)

sprachpraktisches Übungsformat für Studierende des 2. Jahrs CIA

Donnerstag, 6.11., 8.30-11 Uhr, Aula P5

Die Rolle von Dolmetschern bei Geschäftsverhandlungen

vorwiegend für Studierende der LM (Übersetzen) und des 3. Jahrs CIA, aber offen für alle Interessierten

>>>Beschreibung der Lehrveranstaltungen

Geschäftsverhandlungen und kulturelle Zugehörigkeit

Im Seminar sollen die interkulturellen Geschäftsverhandlungen am Beispiel der ausgewählten authentischen Gespräche zwischen deutschen und litauischen Unternehmen analysiert werden, wobei ins Zentrum des Interesses Fragen nach Manifestationen von Interkulturalität in der sprachlichen Interaktion der Beteiligten rücken. Es soll untersucht werden, wie die Beteiligten ihre Ziele gesprächslokal zu erreichen suchen und welche interkulturellen Kontextualisierungshinweise dabei realisiert werden. Darauf aufbauend soll herausgearbeitet werden, wie die Beteiligten sich jeweils dabei helfen bzw. nicht helfen, durch die Manifestationen von Interkulturalität das übergreifende Gesprächsziel in Geschäftsverhandlungen zu erreichen.

Die Rolle von Dolmetschern bei Geschäftsverhandlungen

Im Seminar sollen interkulturelle Geschäftsverhandlungen am Beispiel ausgewählter authentischer Gespräche zwischen deutschen und litauischen Unternehmen analysiert werden. Dabei stehen Fragen nach der Rolle des Dolmetschers bzw. der Dolmetscherin im Hinblick auf Aspekte wie Problemlösung im Zentrum des Interesses.

Escape Raum im DaF-Unterricht

Der Einsatz von Escape-Raum-Aktivitäten im DaF-Unterricht eröffnet neue Wege für ein handlungsorientiertes und motivierendes Lernen. Im interaktiven Seminar wird gezeigt, wie spielerische Elemente die Teamarbeit, das kritische Denken und die kommunikativen Kompetenzen der Lernenden fördern können. Die Teilnehmenden erfahren, wie sich Sprache, Kreativität und Kooperation in einem dynamischen Unterrichtskonzept verbinden lassen – und wie Lernende dazu angeregt werden, Deutsch auf authentische und innovative Weise anzuwenden.

>>>Studierende, die sich anmelden möchten oder Fragen haben, können sie sich gerne an Prof. Gärtig wenden.