Traduzione di Zivilrecht, Buergerliches Recht und Privatrecht