Versione stampabile

Sfoglia il glossario usando questo indice

Caratteri speciali | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | TUTTI

F

Flüsterverdolmetschung

(f., -en)
Art des Dolmetschen, in der der Dolmetscher neben einem Sitzungsteilnehmer sitzt oder steht und den verdolmetschten Text direkt in sein Ohr spricht  / chuchotage
z.B. Der Regierungschef konnte mithilfe der Flüsterverdolmetschung zur Veranstaltung teilnehmen und diskutieren (ec.europa.eu)
(Referat: Übersetzen und Dolmetschen in den EU-Institutionen)

Frauenwahlrecht

(n.,e)

Den Frauen in gleicher Weise wie den Männern zustehendes Recht zur aktiven und passiven Wahl / suffragio femminile

z.B der Kampf um gleiche Löhne und um das Frauenwahlrecht (duden.de)

(Referat: das Frauenwahlrecht)

frei­spre­chen

(freisprechen, freisprach, freigesprochen)

durch Gerichtsurteil vom Vorwurf der Anklage befreien / assolvere

z.B. das Gericht sprach den Angeklagten frei (dwds.de, freisprechen)

(Referat: Die Nürnberger Prozesse und die Geburtsstunde des Simultandolmetschens)